|
Las preguntas más frecuentes sobre nuestro Sistema de Tribunales |
|
|
|
|
09.04.2008 |
|
Las siguientes preguntas son las más populares entre las llamadas que recibo de aquellos que no están familiarizados con los términos jurídicos que utilizamos aquí en nuestro sistema de tribunales del Undécimo Circuito Judicial de Florida en el Condado Miami-Dade.
Espero que esta información le provea los conocimientos que necesita para comprender mejor la  terminología y complejidades de nuestro sistema judicial. Para obtener más información, le invito a que visite nuestro sitio de Web en el www.miamisao.com.
¿Qué es una acusación?
Una declaración jurada que se completa por el gran jurado o por un fiscal acusando a una persona de un crimen.
¿Qué es un delito menor?
Una falta menor que debe ir a juicio dentro de 90 días. También debe ser juzgado en el tribunal del condado y puede resultar en una pena máxima de un año en la cárcel del condado después de la condena.
¿Qué es un delito grave?
Una falta mayor que debe ir a juicio dentro de 180 días. Debe ser juzgado en el tribunal de circuito y puede resultar en una multa, libertad condicional, y/o encarcelamiento en una institución penal estatal dependiendo del crimen.
¿Qué es un delito capital?
Una acusación formal encausada por un gran jurado. Crímenes de delito capital requieren 12 miembros en el jurado y la condena puede resultar en cadena perpetua o en la pena de muerte.
¿Qué es la libertad bajo fianza?
Una seguridad para garantizar que un preso va a responder y aparecer en la corte. Es algo requerido para estar puesto en libertad hasta el día del juicio. La libertad bajo fianza se puede obtener a través de un fiancista, generalmente por una tasa del 10 por ciento de la cantidad impuesta por el tribunal. El colateral será devuelto al final del caso.
¿Qué es la fianza?
Es un documento que demuestra que la fianza a sido pagada y sirve como una promesa firmada a comparecer en la corte.
¿Qué es un juicio rápido (sin demora)?
Una limitación en el tiempo entre la detención y el juicio. Para delitos menores, es de 90 días o menos y por delitos mayores, de 6 meses o menos. Una persona acusada de un delito puede renunciar a su derecho a un juicio rápido, si éste así lo decide.
¿Qué es el deber de jurado?
Los residentes del condado tienen una obligación legal para servir como jurados en un procedimiento judicial cuando su nombre ha sido seleccionado. Los jurados son seleccionados al azar por los archivos del Departamento de Vehículos.
¿Qué es un juicio con jurado o un jurado petit?
Generalmente son 6 jurados, aunque a veces 12 son necesarios en casos de delitos capitales y dominio eminente (el derecho del gobierno a tomar posesión de propiedad privada para el uso público).
¿Qué es un gran jurado del condado?
Son 18 a 21 miembros escogidos de los archivos del Departamento de Vehículos que investigan y publican informes sobre temas de gran importancia pública. También deciden las acusaciones en casos de delitos capital y su período de servicio es de unos 6 meses, con sesiones generalmente de una vez por semana.
¿Qué debo hacer si no puedo pagar un abogado?
Jueces nombran a un defensor público o privado en todos los casos penales escuchados en el tribunal de circuito (delitos mayores) si el acusado es determinado por el tribunal que no pueda darse el lujo de contratar a un abogado. Un tribunal de juez sólo puede nombrar un defensor público o privado para representar a un individuo acusado de un delito menor cuando el Estado de Florida busca una condena de encarcelamiento. En los casos civiles (de las demandas por lesiones a la integridad física, la propiedad o la reputación), no tienen derecho a tener un abogado nombrado gratis para ayudarle. El acusado puede encontrar ayuda legal a través de la Asociación de Abogados del Condado Miami- Dade o a través de un sistema de referencia de abogados.
Por Katherine Fernández Rundle
Fiscal Estatal |
|
Última modificación ( 09.04.2008 )
|
